1 00:01:46,417 --> 00:01:47,000 Care-i treaba? 2 00:01:48,459 --> 00:01:49,250 Ce s-a întâmplat? 3 00:01:51,459 --> 00:01:52,876 Cineva este puțin beat. 4 00:01:55,459 --> 00:01:58,001 Este domnul Harker! El a căzut din penthouse! 5 00:01:58,292 --> 00:01:59,751 - Harker? - Este mort? 6 00:02:00,042 --> 00:02:02,210 - Voi spune. - Mai bine numim poliția! 7 00:02:03,334 --> 00:02:04,959 Haide, hai să le ridicăm și să le transportăm înăuntru! 8 00:02:05,292 --> 00:02:06,834 Nu, nu -i atingeți până când poliția nu va ajunge aici! 9 00:02:11,876 --> 00:02:13,292 Apelarea mașinii 14. 10 00:02:14,126 --> 00:02:15,375 Apelarea mașinii 14. 11 00:02:16,417 --> 00:02:20,959 În districtul 13, la 921 Lake Street. 12 00:02:21,876 --> 00:02:23,292 921 Lake Street. 13 00:02:24,250 --> 00:02:28,043 Apartamentele Harker. Cercetați un accident. 14 00:02:28,751 --> 00:02:29,542 Asta e tot. 15 00:02:48,751 --> 00:02:50,918 Ce faci, Wilford? Reconstruirea accidentului? 16 00:02:52,626 --> 00:02:54,000 Mă tem că am căzut. 17 00:02:54,667 --> 00:02:55,751 Da, mă tem că ai făcut -o. 18 00:02:56,459 --> 00:02:59,709 Data viitoare când o faci, vezi dacă nu poți Fii puțin mai aproape de marginea acoperișului. 19 00:03:12,792 --> 00:03:15,459 Dacă ar sări de aici, ar fi Aterizați -l aproape unde a căzut. 20 00:03:16,792 --> 00:03:18,709 Ei bine, de ce spui „a sărit”? 21 00:03:19,251 --> 00:03:21,834 Pentru că sunt inspector Și pot spune orice vreau. 22 00:03:28,918 --> 00:03:30,334 - M -am gândit doar - - Știu. 23 00:03:31,126 --> 00:03:32,751 Te -am avertizat împotriva gândirii. 24 00:03:33,751 --> 00:03:36,751 Crezi că sunt atât de prost că nu am făcut -o a considerat posibilitățile unei crime. 25 00:03:37,292 --> 00:03:41,210 Dar am, Wilford. De aceea mă distrez atât de mult. 26 00:03:49,459 --> 00:03:50,334 Cine este tânăra? 27 00:03:56,084 --> 00:03:58,000 Dacă îi iau cuvântul pentru asta, a fost secretarul lui Harker. 28 00:04:00,751 --> 00:04:04,209 Trebuie să fie plăcut să ai un astfel de secretar trăind în incintă. 29 00:04:07,042 --> 00:04:10,168 Mă întreb dacă aș fi putut greși despre tine în tot acest timp. 30 00:04:30,709 --> 00:04:34,001 Știți vreun motiv pentru care domnul Harker S -ar fi sinucis, doamnă Terry? 31 00:04:34,584 --> 00:04:36,209 Nu. Nu -mi imaginez că îl face. 32 00:04:37,334 --> 00:04:39,417 - Acum, acum sunt - - Wilfred. 33 00:04:40,000 --> 00:04:42,168 De ce nu intri cu documentul? S -ar putea să aibă nevoie de tine. 34 00:04:44,250 --> 00:04:46,626 Oh. Oh, da. Da, domnule. 35 00:05:04,918 --> 00:05:06,250 De cât timp lucrați pentru domnul Harker? 36 00:05:07,292 --> 00:05:08,209 Doar trei săptămâni. 37 00:05:10,042 --> 00:05:12,834 Nu este suficient de lung pentru a ști multe despre treburile sale, nu? 38 00:05:13,250 --> 00:05:14,251 Nu. 39 00:05:18,584 --> 00:05:21,834 A avut întotdeauna secretarii săi trăiești în incintă? 40 00:05:24,792 --> 00:05:25,834 Cred că da. 41 00:05:27,459 --> 00:05:28,334 Mai locuiește cineva aici? 42 00:05:29,375 --> 00:05:32,125 Aveți servitori sau menajeri? 43 00:05:33,626 --> 00:05:35,250 Te referi la o chaperonă? 44 00:05:37,876 --> 00:05:39,626 Există o singură servitoare, Augusta. 45 00:05:40,210 --> 00:05:42,584 Este puțin mută, Dar foarte respectabil, vă asigur. 46 00:05:43,375 --> 00:05:44,168 Ai vrea să o cunoști? 47 00:05:44,709 --> 00:05:46,210 Doar un minut. 48 00:06:02,042 --> 00:06:02,584 Mulţumesc. 49 00:06:07,876 --> 00:06:08,584 Unde este dormitorul tău? 50 00:06:09,918 --> 00:06:10,876 Acolo. 51 00:06:19,210 --> 00:06:20,084 La ce oră te -ai culcat? 52 00:06:21,292 --> 00:06:22,251 Aproximativ 9:30. 53 00:06:22,918 --> 00:06:24,667 M -am dus în camera mea mai devreme decât asta pentru a citi. 54 00:06:25,167 --> 00:06:28,834 L -am auzit pe domnul Harker ieșind în jurul orei nouă, Dar nu l -am auzit intră. 55 00:06:30,043 --> 00:06:31,126 Dormi bine? 56 00:06:32,709 --> 00:06:33,417 Presupun că da. 57 00:06:35,001 --> 00:06:38,001 Și nu ai auzit nimic? Niciun altul tulburări până la strigăt? 58 00:06:39,210 --> 00:06:40,209 Nu un sunet. 59 00:06:43,667 --> 00:06:45,210 Bine. Să vedem servitoarea. 60 00:06:46,084 --> 00:06:46,709 Pe aici. 61 00:06:55,501 --> 00:06:56,584 Asculta! 62 00:06:58,375 --> 00:07:00,292 Asta e în camera ei! 63 00:07:17,626 --> 00:07:19,501 Augusta! Ești bine? 64 00:07:20,168 --> 00:07:21,417 Da. Nu. 65 00:07:22,084 --> 00:07:24,000 Nu sunt. Există un bărbat în camera mea! 66 00:07:24,417 --> 00:07:25,501 - Unde? - El! 67 00:07:26,292 --> 00:07:28,126 Oh, este inspector de poliție. 68 00:07:28,876 --> 00:07:30,042 Domnul Harker a avut un accident. 69 00:07:30,918 --> 00:07:31,709 Nu! 70 00:07:32,125 --> 00:07:33,167 A fost cineva rănit? 71 00:07:34,667 --> 00:07:37,210 E mort. A căzut din grădina acoperișului. 72 00:07:37,751 --> 00:07:40,417 Domnule Harker? Oh, bietul om. 73 00:07:41,334 --> 00:07:44,001 Ce făcea să se agăță de grădina acoperișului? 74 00:07:44,250 --> 00:07:47,043 Asta vrem să știm. Acum, ai fost aici toată seara? 75 00:07:47,626 --> 00:07:49,001 Da, am fost. 76 00:07:49,584 --> 00:07:53,667 Am vrut să ies, dar citeam Un mister atât de interesant ... 77 00:07:54,210 --> 00:07:58,125 ... totul despre o față verde care Plutește până la ferestre. 78 00:08:00,334 --> 00:08:01,250 Vă puteți imagina asta? 79 00:08:02,751 --> 00:08:06,000 Nu știu cât de respectabilă este, Dar ai avut dreptate despre partea mută. 80 00:08:08,043 --> 00:08:11,250 În afara fețelor verzi, ați văzut sau ați auzit ceva? 81 00:08:12,417 --> 00:08:14,334 Acum, este amuzant. Am făcut -o. 82 00:08:15,000 --> 00:08:16,584 Cel puțin cred că am făcut -o. 83 00:08:17,250 --> 00:08:19,334 Am dormit când am auzit -o. 84 00:08:20,001 --> 00:08:24,918 Dar visam un vis atât de interesant, Nu m -aș lăsa să mă trezesc ... 85 00:08:25,459 --> 00:08:27,751 ... de teamă să nu lipsească finisajul. 86 00:08:28,417 --> 00:08:30,250 Ai fi putut rămâne pentru al doilea spectacol. 87 00:08:31,709 --> 00:08:32,292 Ce? 88 00:08:33,001 --> 00:08:34,042 Nimic. Lăsați-l să plece. 89 00:08:34,959 --> 00:08:40,250 Ei bine, așa cum spuneam. Am auzit zgomotul, Dar nu știu dacă a fost un zgomot adevărat ... 90 00:08:40,834 --> 00:08:42,334 ... sau doar un zgomot în vis. 91 00:08:43,626 --> 00:08:47,959 Vedeți, pot auzi vise, precum și să le văd. 92 00:08:49,667 --> 00:08:51,126 Unde este Wilfred? 93 00:08:51,417 --> 00:08:53,751 - Wilfred? - Da, secretarul meu. 94 00:08:54,210 --> 00:08:56,292 Vreau să -l întâlnească pe Augusta. Au atât de multe în comun. 95 00:08:59,168 --> 00:09:00,709 Care a fost zgomotul pe care poate nu l -ați auzit? 96 00:09:01,792 --> 00:09:04,292 Era un fel de șuviță. 97 00:09:06,292 --> 00:09:07,792 Așa. 98 00:09:08,876 --> 00:09:11,126 Asta o stabilește. Trebuie să te întâlnești cu Wilfred. 99 00:09:12,584 --> 00:09:15,876 Gee. Nu ești deloc ca Phil O. Dans. 100 00:09:16,459 --> 00:09:19,168 Ei bine, e în regulă. Ești atât de mult ca servitoare în romanul misterului ... 101 00:09:19,542 --> 00:09:22,168 ... Că sunt aproape convins că Harker a fost ucis. 102 00:09:23,375 --> 00:09:24,083 Ucis? 103 00:09:28,210 --> 00:09:31,043 Dacă treci cu mine pentru moment, Aș vrea să mă îmbrac. 104 00:09:31,459 --> 00:09:33,584 Sigur, mergi mai departe. Dar nu părăsiți apartamentul. 105 00:09:37,125 --> 00:09:38,334 Visuri plăcute. 106 00:10:15,292 --> 00:10:16,918 Bună ziua, inspectorul Russell vorbind. 107 00:10:22,417 --> 00:10:24,125 Cine locuiește în penthouse de -a lungul holului? 108 00:10:24,834 --> 00:10:26,209 De ce, este vacant, domnule. 109 00:10:27,084 --> 00:10:30,168 Oh. Cine locuiește în apartament direct sub aceasta? 110 00:10:30,918 --> 00:10:32,626 Domnul și doamna Tom Colby. 111 00:10:33,209 --> 00:10:36,417 Ei bine, dă -i un inel și află dacă ei Am auzit orice perturbare aici în seara asta. 112 00:10:37,126 --> 00:10:37,709 Sună -mă înapoi. 113 00:10:38,626 --> 00:10:39,042 Da, domnule. 114 00:11:26,292 --> 00:11:26,751 Bună, Jim. 115 00:11:29,125 --> 00:11:32,209 Spune, ascultă, Jim, eu ... 116 00:11:33,000 --> 00:11:36,167 Nu, nu, eu ... 117 00:11:49,210 --> 00:11:50,292 - Bună, Eddie. - Bună ziua, Ted. 118 00:11:51,043 --> 00:11:52,459 - Care este cel mai recent? - Oh, nu prea mult. 119 00:11:53,667 --> 00:11:54,876 Gang încă așteaptă la etaj. 120 00:11:55,334 --> 00:11:56,210 De ce nu urci? 121 00:11:56,542 --> 00:11:58,042 Sunt blocat aici. Mi -a spus șeful. 122 00:11:58,459 --> 00:12:00,210 Oh. 123 00:12:00,709 --> 00:12:03,250 Spune, Eddie, nu ți -ar plăcea Pentru a face o aripioare, ai fi? 124 00:12:04,626 --> 00:12:05,083 O aripioare? 125 00:12:07,918 --> 00:12:08,667 Acesta este altul din glumele tale? 126 00:12:09,168 --> 00:12:09,751 Nu, la nivel. 127 00:12:10,042 --> 00:12:13,459 Unul dintre cei care sunt la etaj mi-a pariat un zece Că nu a existat niciun vultur pe insigna locotenentului. 128 00:12:15,042 --> 00:12:16,250 Colectez? 129 00:12:19,459 --> 00:12:20,876 Conform etichetei mele, da. 130 00:12:21,501 --> 00:12:25,001 Așteaptă să vadă asta. Te voi da Cinci dolari pentru a -mi ajuta să -l câștig. 131 00:12:27,210 --> 00:12:27,667 Prea uşor. 132 00:12:28,751 --> 00:12:29,584 Voi spune că este. 133 00:12:36,876 --> 00:12:37,000 Îți cer iertare, domnilor. 134 00:12:39,417 --> 00:12:40,250 Așteptaţi un minut. 135 00:12:41,459 --> 00:12:42,083 Cine crezi că ești? 136 00:12:43,125 --> 00:12:44,000 Trebuie să fii un om nou. 137 00:12:44,501 --> 00:12:46,125 Destul de bătrân pentru a cunoaște un tip înțelept ca tine. 138 00:12:49,250 --> 00:12:50,375 Îmi pare rău, locotenent. Mergeți direct. 139 00:12:51,125 --> 00:12:52,918 Nu mai faceți din nou această greșeală, omul meu bun. 140 00:12:53,209 --> 00:12:53,584 Nu, domnule. 141 00:13:11,918 --> 00:13:12,292 Cum este? 142 00:13:13,125 --> 00:13:15,043 Miroase bine. 143 00:13:15,751 --> 00:13:16,375 Cum ai intrat aici? 144 00:13:17,126 --> 00:13:17,834 Puterea presei. 145 00:13:20,918 --> 00:13:22,876 Ei bine, să presupunem că doar apăsați din nou. 146 00:13:24,751 --> 00:13:25,876 Am crezut că ar putea avea nevoie de ajutorul meu. 147 00:13:27,042 --> 00:13:28,834 Nu în timp ce am Wilfred. 148 00:13:29,459 --> 00:13:30,000 Valea. 149 00:13:30,667 --> 00:13:32,125 Bine. Îți va părea rău. 150 00:13:47,126 --> 00:13:48,667 - Ei bine? - Fără semne de violență. 151 00:13:49,250 --> 00:13:51,334 Dar părea că s -a agățat la ceva în timp ce cobora. 152 00:13:52,125 --> 00:13:53,959 Trei dintre unghiile lui au fost rupte. 153 00:13:55,043 --> 00:13:56,251 Trei dintre unghiile lui, nu? 154 00:13:59,292 --> 00:14:00,209 Mă întreb cum s -a întâmplat asta. 155 00:14:02,751 --> 00:14:05,084 Ați găsit vreo dovadă de sinucidere? Aveți note? 156 00:14:05,334 --> 00:14:05,876 Nu. 157 00:14:06,167 --> 00:14:06,959 Crimă? 158 00:14:07,584 --> 00:14:08,792 Nu. Nimeni nu a auzit un sunet. 159 00:14:09,250 --> 00:14:10,375 Atunci trebuie să fi fost un accident. 160 00:14:13,084 --> 00:14:13,751 Da, cred că a fost. 161 00:14:20,292 --> 00:14:21,792 Central 5800. 162 00:14:24,001 --> 00:14:26,125 Știri de dimineață? Editor de oraș, vă rog. 163 00:14:28,584 --> 00:14:30,709 Domnule Perkins, Pat Morgan. 164 00:14:32,126 --> 00:14:35,584 Nu știu încă suficient, dar poți Dă -i o răspândire, unul dintre aceste lucruri de întrebare. 165 00:14:36,083 --> 00:14:37,542 - A fost ucis Harker? 166 00:14:39,043 --> 00:14:40,168 Bine, dă -mi omul tău de rescriere. 167 00:14:44,210 --> 00:14:44,459 Buna ziua? 168 00:14:44,959 --> 00:14:46,251 Pat Morgan în cazul Harker. 169 00:14:46,918 --> 00:14:47,125 OMS? 170 00:14:47,876 --> 00:14:50,250 Nu mai puneți întrebări și dați acest lucru. S -ar putea să fiu oprit în orice minut. 171 00:14:50,918 --> 00:14:51,792 Bine. Continuați. 172 00:14:52,959 --> 00:14:57,167 Îi poți da o rubrică în întrebări. - A fost filantrop sau escroc? 173 00:14:58,792 --> 00:15:03,334 „Cine a fost albina misterioasă (b - dublu e) Cine a telefonat apartamentul lui Harker ... ' 174 00:15:04,001 --> 00:15:08,126 '... cu două ore înainte de moartea sa și a spus, „Trebuie să te văd”? ' 175 00:15:09,334 --> 00:15:16,167 „De ce a fost Martini, mare șef al lumii interlope, a Vizitator frecvent și secret la apartamentul lui Harker? 176 00:15:17,209 --> 00:15:18,084 Am înţeles. Continuați. 177 00:15:19,001 --> 00:15:22,959 „Care a fost sensul cardului de șarpe trimis lui Harker cu douăsprezece ore înainte de moartea sa? 178 00:15:24,083 --> 00:15:26,251 Îl am, dar mă tem că nu pot Ia -ți -l la tine în seara asta. 179 00:15:27,084 --> 00:15:27,417 Descrie -l. 180 00:15:29,584 --> 00:15:31,083 Imaginea șarpelui înfășurat în colțul cardului. 181 00:15:32,125 --> 00:15:35,000 Ortografia fonetică a „șuierilor” care vine din gură. 182 00:15:36,542 --> 00:15:41,501 Scrisori tăiate din ziar și lipit pe card Citiți „O să -l auziți”. 183 00:15:43,168 --> 00:15:48,584 O altă întrebare. - A fost sunetul șuiert al servitoarei Am auzit materializarea amenințării cardului? 184 00:15:50,084 --> 00:15:56,417 Și ultimul. „A fost accidentul de moarte al lui Harker, sinucidere sau crimă? 185 00:15:57,292 --> 00:15:58,001 Asta totul? 186 00:15:58,459 --> 00:15:59,751 - Bine. - Mulțumesc. 187 00:16:27,375 --> 00:16:29,168 Am crezut că ți -am spus să ieși aici. 188 00:16:33,126 --> 00:16:33,417 Mă duc. 189 00:16:45,001 --> 00:16:46,918 Hei. Hei, primește o încărcătură din asta, nu -i așa? 190 00:17:06,417 --> 00:17:08,959 De ce nu ai trimis în dope pe moartea asta de Harker? 191 00:17:09,959 --> 00:17:12,251 Dar am făcut -o, domnule Perkins. L -am dat unui om de rescriere. 192 00:17:12,792 --> 00:17:14,209 L -ai dat la Express! 193 00:17:15,168 --> 00:17:17,292 Te -am așezat pe locul trei Săptămâni înainte de a se întâmpla crima! 194 00:17:18,168 --> 00:17:23,417 Și când se rupe, purtăm O răspândire a situației datoriei europene! 195 00:17:25,626 --> 00:17:26,417 Ești concediat! 196 00:17:28,125 --> 00:17:29,210 Dar - 197 00:17:37,001 --> 00:17:39,626 Bună ziua, închide Pat Morgan. 198 00:17:56,168 --> 00:17:57,584 Am găsit -o sub covor, doamnă. 199 00:18:15,667 --> 00:18:17,125 Oh, deci asta a fost! 200 00:18:20,210 --> 00:18:21,709 Oh, ce truc murdar! 201 00:18:22,876 --> 00:18:24,334 Îi voi păcăli gâtul! 202 00:18:26,292 --> 00:18:28,250 Ce crosser dublu scăzut! 203 00:18:30,751 --> 00:18:33,001 Voi primi chiar și cu el dacă Îmi ia ultima celulă creier! 204 00:18:34,168 --> 00:18:35,626 Și știa că mi -ar fi costat meseria mea. 205 00:18:36,042 --> 00:18:39,001 Voi ajunge chiar și cu el și cum voi ! Îl voi ucide! Îl voi ucide! 206 00:18:39,918 --> 00:18:41,959 Este cineva care nu -ți place, doamnă? 207 00:18:57,584 --> 00:18:58,292 Ajutor! Ajutor! 208 00:18:59,334 --> 00:19:00,126 Doamne! 209 00:19:02,001 --> 00:19:05,417 Ajutor! Ajutor! Lordy, Lordy! 210 00:19:07,083 --> 00:19:07,876 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 211 00:19:09,042 --> 00:19:10,083 Există o doamnă moartă! 212 00:19:10,334 --> 00:19:10,667 OMS? 213 00:19:11,626 --> 00:19:13,375 Dna Colby a făcut -o mai neagră decât eu! 214 00:19:30,417 --> 00:19:31,209 Ne vedem la birou. 215 00:19:35,001 --> 00:19:36,084 A fost sugrumată? 216 00:19:37,375 --> 00:19:38,001 Se pare că. 217 00:19:40,792 --> 00:19:42,042 Vrei să vezi ceva interesant? 218 00:19:42,709 --> 00:19:43,168 Vino aici. 219 00:19:48,250 --> 00:19:49,459 Îți sugerează ceva? 220 00:19:55,209 --> 00:19:58,001 Harker ar fi putut cădea de aici în schimb din Grădina de acoperiș, nu -i așa? 221 00:19:58,209 --> 00:20:00,210 Nu numai că a putut, dar noi Credeți că a făcut -o. 222 00:20:01,209 --> 00:20:05,292 Acel stâlp rupt sugerează că cineva S -a strâns la perdea în efortul de a se salva. 223 00:20:06,417 --> 00:20:08,251 Acum unghiile lui Harker erau prost rupte. 224 00:20:09,043 --> 00:20:11,043 Și sunt zgârieturi adânci în panoul de acolo. 225 00:20:18,459 --> 00:20:19,834 Și acum vom vorbi despre tine. 226 00:20:22,626 --> 00:20:23,250 Nu te superi, nu -i așa? 227 00:20:24,584 --> 00:20:25,125 Desigur că nu. 228 00:20:26,501 --> 00:20:27,168 Ce vrei să știi? 229 00:20:29,043 --> 00:20:30,751 Cunoașteți un reporter de Numele lui Ted Ryan? 230 00:20:34,043 --> 00:20:35,167 Da, pot vedea că nu. 231 00:20:36,626 --> 00:20:42,125 Ei bine, a obținut o mulțime de informații de primă mână în hârtie în această dimineață și nu -mi dau seama de unde a obținut -o. 232 00:20:42,918 --> 00:20:43,667 Dacă nu era de la tine. 233 00:20:49,250 --> 00:20:50,918 Pot să -l văd? 234 00:20:59,250 --> 00:21:01,792 Bine? A primit -o de la tine? 235 00:21:06,209 --> 00:21:08,210 Bine. Acum să purtăm o mică discuție. 236 00:21:11,626 --> 00:21:15,918 Și atunci voi decide dacă voi merge sau nu Blocați -vă pentru a reține informații de la poliție. 237 00:21:26,084 --> 00:21:28,709 Da, Wilfred este pe drum acum, cu o poză cu Colby. 238 00:21:29,126 --> 00:21:30,168 Lipsește de aseară. 239 00:21:31,250 --> 00:21:32,584 Difuzați o descriere a lui. 240 00:21:33,083 --> 00:21:35,210 Și spune -i lui Brown că vreau toate hotelurile verificate. 241 00:21:35,709 --> 00:21:37,584 Bărcile cu aburi, stațiile de cale ferată. 242 00:21:38,083 --> 00:21:39,250 Trimiteți o alarmă generală. 243 00:21:40,001 --> 00:21:41,083 Când îl primești, rezervă -l pentru crimă. 244 00:21:43,667 --> 00:21:44,168 Bine. 245 00:21:55,918 --> 00:21:56,626 Bine, care este numele tău? 246 00:21:58,751 --> 00:22:00,042 Este Morgan. Pat Morgan. 247 00:22:01,042 --> 00:22:02,417 Sunt reporter la The Morning News. 248 00:22:04,042 --> 00:22:08,250 Adică am fost reporter la The Morning News, Până când Ted Ryan mi -a înfipt povestea aseară. 249 00:22:10,375 --> 00:22:11,501 Ce au făcut ei - să te concedieze? 250 00:22:16,584 --> 00:22:19,001 Care a fost ideea de a prezenta Ca secretar al lui Harker? 251 00:22:19,792 --> 00:22:20,250 Ce te duci? 252 00:22:21,000 --> 00:22:25,834 Harker. Editorul meu a obținut o legătură între Harker și Joe Martini. 253 00:22:27,584 --> 00:22:32,043 Nu -și putea da seama ce favorit al orașului Saint făcea în afaceri cu un rachetă. 254 00:22:32,959 --> 00:22:33,542 Erau în afaceri? 255 00:22:34,459 --> 00:22:37,626 Nu știu. Știu că Martini a fost Aici aici de mai multe ori. 256 00:22:38,250 --> 00:22:41,918 Mereu târziu noaptea și mereu Când Harker a crezut că dorm. 257 00:22:43,168 --> 00:22:46,584 Dar în măsura în care obțineți ceva definit Pe el, nu am avut noroc. 258 00:22:48,417 --> 00:22:49,542 Ce zici de femeia Colby? 259 00:22:50,167 --> 00:22:51,167 Numele ei era albine, apropo. 260 00:22:51,792 --> 00:22:52,209 Era? 261 00:22:54,210 --> 00:22:55,876 Ei bine, arată ca - 262 00:22:57,084 --> 00:23:00,292 Cea mai veche poveste din lume. Asta este De ce suntem după soț. 263 00:23:01,083 --> 00:23:04,209 Dar ceea ce vreau să știu este despre asta Ultimul apel telefonic al ei. 264 00:23:05,292 --> 00:23:06,126 De unde ai știut despre asta? 265 00:23:07,209 --> 00:23:08,626 Am ascultat la extensie. 266 00:23:10,209 --> 00:23:11,667 Oh. Ce ai auzit? 267 00:23:13,501 --> 00:23:17,792 Vocea unei femei și a spus ea, „Aceasta este albina. Trebuie să te văd. 268 00:23:18,709 --> 00:23:21,584 Și Harker a spus: „Bine” și a rămas. 269 00:23:23,584 --> 00:23:24,792 Huss vorbitor, nu -i așa? 270 00:23:30,918 --> 00:23:32,334 Martini are un apartament aici? 271 00:23:33,959 --> 00:23:34,959 804. 272 00:23:47,000 --> 00:23:48,626 Cum ai obținut Ahold of the Serpent Card? 273 00:23:49,042 --> 00:23:50,168 Crezi că există ceva în el? 274 00:23:54,959 --> 00:23:56,167 Pun întrebări. 275 00:23:57,918 --> 00:23:58,584 Cum ai pus mâna pe asta? 276 00:24:00,000 --> 00:24:01,292 Am smuls -o din buzunar. 277 00:24:03,417 --> 00:24:04,459 A fost cam ocupat, nu -i așa? 278 00:24:06,876 --> 00:24:08,126 L -ai văzut când l -a obținut? 279 00:24:10,126 --> 00:24:11,083 Cum a acționat? Speriat? 280 00:24:12,001 --> 00:24:15,584 Nedumerit. A aruncat -o în garnitură de gunoi, apoi a pescuit -o. 281 00:24:16,542 --> 00:24:19,168 A studiat -o câteva minute, Și pune -l în buzunar. 282 00:24:20,834 --> 00:24:21,709 Unde este cardul acum? 283 00:24:22,751 --> 00:24:23,168 O voi primi. 284 00:24:41,959 --> 00:24:42,751 Ai găsit altul? 285 00:24:43,834 --> 00:24:44,584 - Da. - Unde? 286 00:24:45,167 --> 00:24:46,042 În apartamentul doamnei Colby? 287 00:24:47,000 --> 00:24:47,709 În coșul de gunoi. 288 00:24:50,876 --> 00:24:51,584 Ce înseamnă? 289 00:24:52,459 --> 00:24:55,251 Oh, este fie o amenințare, fie unele Publicitate falsă. 290 00:24:56,125 --> 00:24:58,876 Verific acum pentru a vedea dacă cineva altfel în casă a primit unul. 291 00:25:00,292 --> 00:25:02,042 Ei bine, mai vrei să -mi spui ceva? 292 00:25:03,709 --> 00:25:07,918 Nu. Dar poate dacă aș rămâne mai departe pentru câțiva mai multe zile și a trecut prin hârtiile sale ... 293 00:25:08,083 --> 00:25:08,876 ... S -ar putea să alerg peste ceva. 294 00:25:09,792 --> 00:25:12,876 Și ca secretar al său, ar trebui Ajută -i să -și stabilească treburile. 295 00:25:13,834 --> 00:25:14,459 Nu crezi că este o idee bună? 296 00:25:15,751 --> 00:25:16,834 Cred că este un penthouse bun. 297 00:25:17,542 --> 00:25:18,709 Știi, te -am blocat. 298 00:25:19,334 --> 00:25:22,083 Dacă am fi avut aceste informații aseară despre femeia Colby și soțul ei ... 299 00:25:22,626 --> 00:25:23,626 ... l -am avea pe Colby acum. 300 00:25:25,042 --> 00:25:27,626 La ce folosește așteptarea unui reporter să spui unui polițist ceva? 301 00:25:28,083 --> 00:25:30,709 Dar nu mai sunt reporter, Și s -ar putea să trec peste ceva. 302 00:25:31,959 --> 00:25:33,001 Nu crezi că este o idee bună? 303 00:25:34,042 --> 00:25:35,459 Cred că încerci să flirtezi cu mine. 304 00:25:36,167 --> 00:25:39,584 Dacă nu aveam patru copii și o soție asta ar putea să -și lingă greutatea în Wildcats ... 305 00:25:40,210 --> 00:25:40,918 ... S -ar putea să -mi placă mai bine. 306 00:25:43,417 --> 00:25:44,626 Continuați. Rămâi aici. 307 00:25:45,751 --> 00:25:48,168 Dar nu faceți ideea că sunteți mai deștepți decât poliția. 308 00:25:49,001 --> 00:25:51,043 Și nu ține înapoi nimic din ceea ce găsești. 309 00:25:53,667 --> 00:25:54,126 Buna ziua? 310 00:25:55,126 --> 00:25:56,083 Cred că îl avem pe Colby pentru tine. 311 00:25:57,001 --> 00:25:58,209 Ce vrei să spui „gândește -te”? Nu o va recunoaște? 312 00:25:59,043 --> 00:26:01,834 Nu recunoaște nimic. E jos la morgă, pe o placă. 313 00:26:02,292 --> 00:26:03,834 Ce? Voi fi chiar jos. 314 00:26:04,834 --> 00:26:06,210 Ce este? Unde te duci? 315 00:26:06,417 --> 00:26:08,417 L -au găsit pe Colby? Oh, lasă Eu merg cu tine! 316 00:26:09,584 --> 00:26:10,542 Dar - 317 00:26:12,042 --> 00:26:15,083 Dar nu mai sunt reporter. Și tu can tell me everything in perfect confidence. 318 00:26:15,876 --> 00:26:16,167 Alright, alright. 319 00:26:26,501 --> 00:26:27,167 Marca! 320 00:26:28,126 --> 00:26:29,167 Hei! Hey, Pat! 321 00:26:30,501 --> 00:26:32,167 Hey, follow that car, will ya? 322 00:26:35,918 --> 00:26:36,125 Grăbiţi-vă! 323 00:26:42,210 --> 00:26:42,709 Well, I made it. 324 00:26:54,000 --> 00:26:55,167 Hei! Hei! 325 00:27:12,709 --> 00:27:13,334 Well, I'll -- 326 00:27:19,417 --> 00:27:20,959 Uh-oh! 327 00:27:23,043 --> 00:27:25,751 What you all got me down here for? I ain't goin' in that place! 328 00:27:26,168 --> 00:27:27,709 - Oh, yes you are. - Oh, yes I ain't. 329 00:27:28,083 --> 00:27:32,000 Can't get me in that place. I done seen one dead body today and that's enough. 330 00:27:32,626 --> 00:27:34,125 It's too much, yes, sir! 331 00:27:34,584 --> 00:27:35,167 We only want you to look at a man. 332 00:27:36,043 --> 00:27:36,542 Mort? 333 00:27:37,042 --> 00:27:38,000 Da. 334 00:27:38,792 --> 00:27:39,918 Nothin' doin'! 335 00:27:41,459 --> 00:27:42,584 Who is the man? 336 00:27:43,209 --> 00:27:43,834 Colby. 337 00:27:44,250 --> 00:27:45,417 Domnule Colby Dead? 338 00:27:46,042 --> 00:27:47,959 De ce, nu mi -a plăcut acel om în viață! 339 00:27:48,626 --> 00:27:50,751 Deci, ce te face să crezi că sunt Mergi să -i placă morți? 340 00:27:51,626 --> 00:27:52,626 De ce nu ți -a plăcut în viață? 341 00:27:53,209 --> 00:27:56,918 Nu a vorbit suficient. Și este un Lucru sigur, el nu face să vorbească acum. 342 00:27:58,251 --> 00:28:02,125 Tot ce a făcut era să stea și să se uite la Pereții, înfocați. Asta e. 343 00:28:03,584 --> 00:28:05,083 Și nu este bine când un bărbat nu vorbește. 344 00:28:05,918 --> 00:28:08,043 Ei bine, nu va fi bine pentru tine dacă ești Nu ieși din mașină acum. 345 00:28:08,334 --> 00:28:10,584 Nu va fi bine pentru mine Dacă o fac, așa că stau. 346 00:28:11,459 --> 00:28:12,125 Vrei să te blochez? 347 00:28:13,042 --> 00:28:13,584 Unde? 348 00:28:14,168 --> 00:28:14,667 În închisoarea orașului. 349 00:28:15,709 --> 00:28:20,126 Ei sunt în viață în închisoare, nu -i așa? Bine, domnule. Închide -mă cu Livin '. 350 00:28:31,876 --> 00:28:33,334 - Care este problema? - Nu se va înfoca. 351 00:28:34,001 --> 00:28:38,084 Nu sunt nerăbdător să nu încep probleme, domnule, Dar, în mod natural, nu -mi plac oamenii morți. 352 00:28:41,167 --> 00:28:42,043 Tu, menajerul? 353 00:28:43,210 --> 00:28:43,417 Da, domnule. 354 00:28:44,043 --> 00:28:45,209 Îl știai pe Colby înainte, nu -i așa? 355 00:28:46,001 --> 00:28:46,125 Oh, da, domnule. 356 00:28:47,210 --> 00:28:49,209 Bine, asta e suficient identificare. Poți merge. 357 00:28:49,751 --> 00:28:50,459 - Asta este un mod? - Bine. 358 00:28:50,959 --> 00:28:51,459 Da, domnule! 359 00:29:09,501 --> 00:29:10,042 - Iată -te. - Bine. 360 00:29:15,876 --> 00:29:16,918 Hei! 361 00:29:17,417 --> 00:29:18,292 Hei, Eddie! Deschideți -vă, nu? 362 00:29:22,000 --> 00:29:24,001 Hei, ascultă. Rămâneți aici, nu -i așa? S -ar putea să mă întorc înapoi. 363 00:29:34,584 --> 00:29:35,375 - Bună, Eddie. - Buna ziua. 364 00:29:36,168 --> 00:29:36,459 Ce mai face băiatul? 365 00:29:37,417 --> 00:29:38,584 Bună, Sam. 366 00:29:39,542 --> 00:29:40,167 Ce te -a reținut? 367 00:29:41,918 --> 00:29:43,834 Am avut ceva de afaceri la care să particip. 368 00:29:45,168 --> 00:29:47,959 Ce vrei să spui este că ai pierdut o oră Agățându -se în jurul secției de poliție. 369 00:29:48,876 --> 00:29:51,043 Dacă m -ai ridica, aș fi spus Ai fost îndreptați spre morgă. 370 00:29:51,542 --> 00:29:56,168 Este atmosfera deprimantă a acestui loc Sau îmi imaginez că ești supărat pe mine? 371 00:29:56,918 --> 00:30:01,126 M -am supărat pe tine? Ce are Să fiu supărat pe tine? 372 00:30:02,084 --> 00:30:04,626 Mi -ai ciupit doar povestea și m -a făcut să -mi pierd locul de muncă. 373 00:30:05,334 --> 00:30:06,292 Și ce contează asta? 374 00:30:07,043 --> 00:30:08,334 Ți -ai pierdut slujba? 375 00:30:09,000 --> 00:30:11,584 Da, mi -am pierdut slujba. Presupun Crezi că este foarte amuzant. 376 00:30:12,501 --> 00:30:14,126 Este probabil cel mai amuzant lucru ai auzit vreodată de. 377 00:30:14,542 --> 00:30:15,918 Probabil că te -ai râs bolnav. 378 00:30:16,375 --> 00:30:17,792 Oh, nu, dragă, eu - 379 00:30:18,000 --> 00:30:22,292 Hei, este bine să plângi în această articulație. Dar Nix pe realizarea de dragoste. 380 00:30:23,043 --> 00:30:24,417 Oh, te duci la diavol, nu -i așa? 381 00:30:25,334 --> 00:30:28,334 Haide, dragă, hai să ieșim din acest loc. Nu are nicio romantism în sufletul lui. 382 00:30:29,084 --> 00:30:30,001 Să mergem la un vorbitor. 383 00:30:30,459 --> 00:30:32,084 Ce este romantic la un vorbitor? 384 00:30:32,542 --> 00:30:34,001 O să -ți propun din nou. 385 00:30:34,417 --> 00:30:35,751 Și fără fisuri de la tine. 386 00:30:36,459 --> 00:30:38,626 Singura crăpătură amuzantă la care mă pot gândi OF ar trebui să vină de la ea. 387 00:30:39,083 --> 00:30:39,834 Da? Ce-i asta? 388 00:30:40,250 --> 00:30:41,000 Dacă a spus da. 389 00:30:43,043 --> 00:30:43,709 Om amuzant. 390 00:30:44,417 --> 00:30:47,210 Știi, dragă? Soția lui Eddie a primit -o Sunt slujba aici în morgă. 391 00:30:47,667 --> 00:30:49,043 Ea a crezut că va lua aluzia și va muri. 392 00:30:51,000 --> 00:30:52,084 Haide, dragă. 393 00:31:03,250 --> 00:31:06,334 Ei bine, mergem direct la Biroul de căsătorie Sau trebuie să mai vorbesc? 394 00:31:07,125 --> 00:31:08,334 Trebuie să vorbești mult. 395 00:31:08,751 --> 00:31:11,042 Bine, vom merge la Joe's. Chiar o să te iau în cabină. 396 00:31:17,876 --> 00:31:19,084 375 West 58th. 397 00:31:32,292 --> 00:31:33,250 Nu ai putea sta puțin mai aproape? 398 00:31:34,709 --> 00:31:35,959 Nu fără a fi arestat. 399 00:31:37,542 --> 00:31:42,084 Și vorbind de arestare, știați Că cazul Harker s -a terminat? 400 00:31:42,626 --> 00:31:43,125 Peste tot? 401 00:31:43,834 --> 00:31:45,251 Da, toate spălate. 402 00:31:45,542 --> 00:31:46,834 Ce vrei să spui? Ce s-a întâmplat la apartament? 403 00:31:48,043 --> 00:31:51,542 Mult. Ai văzut -o pe Harker Maid, Augusta, aseară? 404 00:31:52,000 --> 00:31:52,959 Eu nu cred acest lucru. 405 00:31:53,375 --> 00:31:54,167 Nu crezi așa? 406 00:31:54,918 --> 00:31:56,334 Ei bine, crede -mă, dragă, ți -ai aminti de ea. 407 00:31:57,709 --> 00:31:58,542 M -ai numit „dragă”. 408 00:31:59,751 --> 00:32:00,292 Nu am vrut să. 409 00:32:02,126 --> 00:32:03,834 Ei bine, ea este ceva care să sărbătorească ochii. 410 00:32:04,626 --> 00:32:07,667 Sau a fost ... a fost găsită ucisă în această dimineață. 411 00:32:08,125 --> 00:32:09,043 În apartamentul lui Harker? 412 00:32:10,001 --> 00:32:11,084 Nu, consilierul. 413 00:32:12,168 --> 00:32:13,042 Spune, mă glumești? 414 00:32:14,083 --> 00:32:17,959 I? Ascultă, eu sunt cel care nu ar trebui Ai încredere în tine - nu tu eu. 415 00:32:18,751 --> 00:32:20,168 Îmi pare rău, dragă. Continuați. 416 00:32:21,375 --> 00:32:24,083 Ei bine, au găsit o căsătorie Licență în apartament. 417 00:32:24,501 --> 00:32:25,126 Cui? 418 00:32:25,584 --> 00:32:26,125 Ienatorul. 419 00:32:28,043 --> 00:32:32,167 Se pare că a fost căsătorită cu consilierul, Dar a lucrat pentru Harker. 420 00:32:33,168 --> 00:32:34,542 Oh. Unul dintre aceștia. 421 00:32:36,084 --> 00:32:37,834 Uite aici, ai lucrat și pentru Harker! 422 00:32:39,001 --> 00:32:40,209 Doar pe o dublă încrucișare. 423 00:32:41,209 --> 00:32:43,126 A făcut doar câteva treceri la mine. 424 00:32:43,876 --> 00:32:44,417 A făcut ce? 425 00:32:45,168 --> 00:32:46,084 De ce, îl voi ucide! 426 00:32:46,459 --> 00:32:47,334 Ei bine, a murit deja. 427 00:32:48,584 --> 00:32:49,417 Ianorul l -a ucis. 428 00:32:50,292 --> 00:32:53,584 L -a ucis și soția lui, și apoi s -a sinucis. 429 00:32:55,043 --> 00:32:56,959 Și -au târât trupul din râul de est în această dimineață. 430 00:32:57,751 --> 00:32:59,250 Asta au avut la morgă. 431 00:33:00,126 --> 00:33:01,001 Corpul consilierului? 432 00:33:01,751 --> 00:33:02,584 Și servitoarea. 433 00:33:03,125 --> 00:33:05,083 Spune, ascultă, are oricare dintre mafie Ai încă această poveste? 434 00:33:06,542 --> 00:33:07,125 Eu nu cred acest lucru. 435 00:33:08,251 --> 00:33:10,083 Hei, șofer. Șofer, conduceți în sus La acea droguri, nu -i așa? 436 00:33:11,083 --> 00:33:12,084 Vă gândiți dacă îl telefonez? 437 00:33:12,501 --> 00:33:13,292 - Nu. - Voi fi doar un minut. 438 00:33:14,042 --> 00:33:15,417 - Bine, dar grăbește -te. - Mă grăbesc. 439 00:33:28,000 --> 00:33:29,542 Șofer, conduceți. 440 00:33:30,168 --> 00:33:30,626 Nu vrei să aștepți? 441 00:33:31,251 --> 00:33:32,334 Nu vreau să aștept! 442 00:33:46,542 --> 00:33:48,959 Șofer, conduceți înapoi la droguri. 443 00:33:49,959 --> 00:33:53,251 M -am gândit că s -ar putea să vrei să te întorci. De aceea am făcut asta dreapta să se întoarcă acolo. 444 00:33:53,959 --> 00:33:54,584 Știi prea mult. 445 00:33:55,667 --> 00:33:57,459 Am condus un taxi de zece ani. 446 00:33:58,168 --> 00:33:59,501 Am văzut despre tot ce este de văzut. 447 00:34:05,125 --> 00:34:07,292 Iată -ți, dor, și acolo este omul tău. 448 00:34:08,126 --> 00:34:10,042 Om? Nu fi vulgar. 449 00:34:18,043 --> 00:34:18,417 Unde te -ai dus? 450 00:34:20,417 --> 00:34:21,626 - Ascultă, Ted - - Ce s-a întâmplat? 451 00:34:22,167 --> 00:34:24,043 Povestea pe care am povestit -o despre servitoare și consilier ... 452 00:34:24,209 --> 00:34:24,792 Ei bine, ce zici de asta? 453 00:34:25,250 --> 00:34:26,417 Nu este adevărul. Am făcut -o. 454 00:34:27,584 --> 00:34:30,417 Am vrut să ajung chiar pentru aseară, așa că am făcut it up. Nu există un cuvânt de adevăr. 455 00:34:31,084 --> 00:34:32,210 Sfânta fum! 456 00:34:38,918 --> 00:34:39,417 Nu ai un nichel? 457 00:34:41,043 --> 00:34:42,210 Nu. 458 00:34:43,251 --> 00:34:44,125 Nu știam că te -ar deranja atât de mult. 459 00:34:44,918 --> 00:34:47,083 Minte? Am sunat acea poveste în hârtia ta. 460 00:34:47,667 --> 00:34:49,876 - hârtia mea? - Da, am vrut să mă descurc aseară. 461 00:34:50,167 --> 00:34:50,918 Nu ai un nichel? 462 00:34:52,209 --> 00:34:52,709 Nu! 463 00:34:53,083 --> 00:34:55,626 I -am spus editorului tău ce s -a întâmplat aseară, și am ținut scoopul ... 464 00:34:56,084 --> 00:34:58,751 ... dacă ți -ar da slujba înapoi. A spus da, așa că i -am dat povestea! 465 00:34:59,209 --> 00:35:00,210 Nu ai un nichel? 466 00:35:01,375 --> 00:35:02,001 Nu! 467 00:35:08,042 --> 00:35:09,292 - Terry? - Da? 468 00:35:09,792 --> 00:35:12,292 Vino aici. Am găsit ceva La fel ca într -un mister. 469 00:35:13,209 --> 00:35:14,375 Haide, hai. 470 00:35:18,126 --> 00:35:18,959 Ce faci? 471 00:35:19,334 --> 00:35:23,459 Oh. Avocatul domnului Harker a spus că trebuie să mă împachetez Lucrurile domnului Harker și ștergeți apartamentul. 472 00:35:24,210 --> 00:35:25,584 Dar uită -te la sertarele alea. 473 00:35:26,083 --> 00:35:27,626 Domnul Harker sau cele din lemn? 474 00:35:29,209 --> 00:35:31,292 Oh, doamnă Terry, nu -i așa! 475 00:35:31,918 --> 00:35:34,667 Cele din lemn! Vedeți vreo diferență în ele? 476 00:35:38,042 --> 00:35:39,000 Au ieșit din același piept? 477 00:35:39,667 --> 00:35:42,210 Au făcut -o și așa am investigat. 478 00:35:42,626 --> 00:35:43,792 Și uite ce am găsit! 479 00:35:46,709 --> 00:35:49,626 Am apăsat și am apăsat pe aici. 480 00:35:50,042 --> 00:35:55,584 Și în sfârșit, destul de sigur, acolo a fost - Un mic loc în spatele acolo. 481 00:35:59,876 --> 00:36:01,292 - gol. - Dar nu a fost. 482 00:36:02,043 --> 00:36:05,209 Era o scrisoare acolo. Și se citește ca o amenințare. 483 00:36:28,251 --> 00:36:30,042 Și s -a semnat singur „sucul”. 484 00:36:31,501 --> 00:36:32,167 Ce? 485 00:36:33,125 --> 00:36:34,167 Oh, asta înseamnă scaunul electric. 486 00:36:48,210 --> 00:36:49,626 Central 5800. 487 00:36:51,209 --> 00:36:53,709 Știri de dimineață? Pune -mă la fișiere, te rog. 488 00:37:00,709 --> 00:37:01,292 Buna ziua? 489 00:37:02,084 --> 00:37:04,168 Bună, Willie? Acesta este Pat Morgan. 490 00:37:05,126 --> 00:37:06,167 Mi -ai face o favoare? 491 00:37:07,043 --> 00:37:08,043 De ce, da. 492 00:37:08,417 --> 00:37:12,375 Uită -te în fișiere și vezi când și unde Un bărbat cu numele de Denny Fagan a fost executat. 493 00:37:14,083 --> 00:37:15,334 Asta e tot ce am este numele. 494 00:37:16,125 --> 00:37:18,084 Ce? Scaunul, da. 495 00:37:19,126 --> 00:37:21,043 Și sună -mă înapoi la Drake 604a. 496 00:37:22,000 --> 00:37:27,001 Mulţumesc. Și, Willie, vezi dacă spune orice despre rudele sale. 497 00:37:27,501 --> 00:37:32,876 În special un frate sau oricine l -a vizitat în ziua execuției sale. 498 00:37:34,126 --> 00:37:35,292 Asta e corect. Mulţumesc. 499 00:37:42,292 --> 00:37:44,417 Augusta, te vei face rar? 500 00:37:45,167 --> 00:37:46,084 Rar? 501 00:37:47,792 --> 00:37:49,459 Rar. Cu alte cuvinte, Scram. 502 00:37:50,209 --> 00:37:51,417 Ce vei face, doamnă? 503 00:37:52,792 --> 00:37:54,959 Dacă aș vrea să știi, crezi V -aș ruga să părăsiți camera? 504 00:37:55,417 --> 00:37:57,125 Oh. Nu m -am gândit niciodată la asta. 505 00:38:04,792 --> 00:38:06,459 Îl vei trimite pe ianuarul aici imediat, te rog? 506 00:38:07,751 --> 00:38:08,167 Mulţumesc. 507 00:38:14,834 --> 00:38:16,125 Apartamentul domnului Martini, vă rog. 508 00:38:32,709 --> 00:38:34,792 Domnul Martini nu răspunde. 509 00:38:35,292 --> 00:38:35,834 Mulțumesc. 510 00:38:57,626 --> 00:38:59,084 - Jannator, domnișoară. - Da, intră. 511 00:39:02,876 --> 00:39:03,417 Care e numele tău? 512 00:39:05,167 --> 00:39:06,083 Peterson. 513 00:39:07,168 --> 00:39:10,792 Ei bine, uite. Aveți un paskkey la toate apartamentele? 514 00:39:11,459 --> 00:39:12,834 Da, doamnă. 515 00:39:13,375 --> 00:39:17,043 Pentru zece dolari, m -ai lăsa Într -un apartament timp de cinci minute? 516 00:39:18,043 --> 00:39:19,292 În timp ce stai în pază afară? 517 00:39:20,667 --> 00:39:23,167 - Ce apartament? - al lui Joe Martini. 518 00:39:24,584 --> 00:39:28,542 Nu, nu m -am putut gândi la asta, domnișoară. Nu pentru douăzeci de dolari. 519 00:39:30,083 --> 00:39:32,042 Nici măcar dacă a ajutat la rezolvarea Misterul morții domnului Harker? 520 00:39:33,084 --> 00:39:33,918 Moartea domnului Harker? 521 00:39:34,709 --> 00:39:36,043 De ce, asta este rezolvat! 522 00:39:36,542 --> 00:39:38,626 Am identificat singur corpul domnului Colby. 523 00:39:39,542 --> 00:39:40,834 Poliția a spus că a făcut -o. 524 00:39:42,043 --> 00:39:44,250 Pot fi. Dar nu cred. 525 00:39:45,834 --> 00:39:49,250 Haide, nimeni nu va afla. Tocmai am sunat Apartamentul lui Martini și nu a fost niciun răspuns. 526 00:39:49,959 --> 00:39:51,459 Acum, tot ce trebuie să faci este să stai de pază în hol. 527 00:39:52,168 --> 00:39:56,375 Și dacă Martini iese din lift, fluieră, Sau mai bine, ai putea ciocni ceva. 528 00:39:58,834 --> 00:40:01,876 Nu, nu -mi place, domnișoară. Aș fi Asigurați -vă că îmi pierd locul de muncă. 529 00:40:02,876 --> 00:40:05,417 Dacă voi fi prins, voi jur că am intrat cu o cheie de schelet. Haide! 530 00:40:06,626 --> 00:40:09,375 Ei bine, bine. Dacă mă vei ține de asta. 531 00:40:10,918 --> 00:40:13,167 Dar nu -mi place. 532 00:40:19,876 --> 00:40:20,417 Iată -ți, domnișoară. 533 00:40:22,834 --> 00:40:25,709 Acum stai lângă acest calorifer și dacă ești Ascultă -l venind, te ciocnești. 534 00:40:26,918 --> 00:40:29,751 Bine, domnișoară, dar nu -mi place. 535 00:40:30,250 --> 00:40:31,210 Va fi bine. 536 00:42:09,042 --> 00:42:10,459 Bună după -amiază, domnule Martini. 537 00:42:12,084 --> 00:42:12,459 Buna ziua. 538 00:42:31,083 --> 00:42:33,125 Dna Terry, în apartamentul A. 539 00:42:34,501 --> 00:42:35,083 O clipă. 540 00:42:55,334 --> 00:42:55,959 Buna ziua? 541 00:42:57,209 --> 00:42:59,210 Oh, deci ești tu! 542 00:42:59,667 --> 00:43:01,918 Ei bine, am numit fiecare vorbitor în oraș. Unde ești? 543 00:43:02,626 --> 00:43:05,125 Sunt acasă. Ce e pe tine Frumoasă minte? 544 00:43:06,959 --> 00:43:08,542 Mică minte? Mult. 545 00:43:10,667 --> 00:43:12,542 Ascultă, tocmai am găsit ceva. 546 00:43:13,751 --> 00:43:16,251 Ai auzit vreodată de un om de către Numele lui Denny Fagan? 547 00:43:19,250 --> 00:43:20,501 Ce a fost asta? Ai aruncat ceva? 548 00:43:21,876 --> 00:43:24,084 Nu. Nu mai spune. 549 00:43:24,751 --> 00:43:25,334 Voi fi chiar sus. 550 00:43:39,168 --> 00:43:39,501 Mulțumesc. 551 00:43:47,501 --> 00:43:48,501 Revolver de oțel albastru. 552 00:43:50,167 --> 00:43:51,083 Blackjack negru. 553 00:43:53,667 --> 00:43:54,375 Periuță de dinți roz. 554 00:43:54,876 --> 00:43:55,709 Ei bine, ce în lume? 555 00:43:56,168 --> 00:43:57,084 Petrec noaptea. 556 00:43:57,417 --> 00:43:58,459 - Aici? - Cu siguranță! 557 00:43:59,125 --> 00:44:00,834 Știi, nu mi -a plăcut asta sunet prin telefon. 558 00:44:01,209 --> 00:44:02,125 Cineva asculta. 559 00:44:02,918 --> 00:44:04,000 Ce este asta despre Denny Fagan? 560 00:44:04,292 --> 00:44:05,084 Îți amintești cazul? 561 00:44:05,501 --> 00:44:07,210 Cu siguranţă. A fost trimis pe scaun pentru uciderea lui Julius Brigman. 562 00:44:07,584 --> 00:44:08,042 Ei bine, uită -te la asta. 563 00:44:11,459 --> 00:44:13,210 - Ce? - Am găsit acest lucru în lucrurile lui Harker. 564 00:44:18,459 --> 00:44:19,001 Altceva? 565 00:44:19,542 --> 00:44:21,292 Mult. Ghici în a cui Mob a fost. 566 00:44:21,959 --> 00:44:24,084 Nu -mi puteam imagina. Nu domnul Josephus Martini? 567 00:44:24,501 --> 00:44:27,626 Da, domnul Josephus Martini. Tocmai am primit drogul de pe el de la birou. 568 00:44:28,459 --> 00:44:30,501 S -ar putea să existe ceva în el, Și apoi din nou, nu. 569 00:44:31,042 --> 00:44:35,043 Ascultă, dacă Colby și -a ucis soția, Și apoi Harker și cazul este închis ... 570 00:44:35,834 --> 00:44:38,375 Cine este suficient de interesat de acest lucru Apartament pentru a asculta la telefon? 571 00:44:39,167 --> 00:44:41,126 Cu siguranță Colby nu asculta în morgă. 572 00:44:41,834 --> 00:44:42,417 Să sperăm că nu! 573 00:44:50,001 --> 00:44:52,042 Ajutor! Ajutor! Ajută -mă pe cineva! 574 00:44:52,626 --> 00:44:54,083 Oh, doamnă Terry, unde ești? 575 00:44:54,542 --> 00:44:55,501 Chiar aici. Nu mai strigă! 576 00:44:56,125 --> 00:44:57,251 Este doar o siguranță. 577 00:44:57,626 --> 00:44:58,167 Îl voi suna pe consilier. 578 00:45:00,083 --> 00:45:02,334 Oh! Există un bărbat în cameră! Tocmai i -am atins! 579 00:45:03,001 --> 00:45:04,417 Este un prieten de -al meu. Ține -ți mâinile de ele. 580 00:45:04,751 --> 00:45:05,042 Cu siguranţă. 581 00:45:06,168 --> 00:45:08,667 Buna ziua. Aceasta este doamna Terry. Veţi trimiteți -l pe consilier imediat? 582 00:45:09,083 --> 00:45:10,168 Luminile s -au stins. 583 00:45:10,834 --> 00:45:11,209 Mulțumesc. 584 00:45:20,667 --> 00:45:22,125 - Există gheața. - Mulțumesc, Augusta. 585 00:45:22,918 --> 00:45:26,084 - Vrei o lămâie? - Da, Augusta. Lămâie. 586 00:45:29,125 --> 00:45:32,876 Știi, vino să te gândești la asta. Acest copil Fagan trebuia să fie amestecat cu Martini. 587 00:45:34,834 --> 00:45:37,834 - Oh! - Asta a reușit, domnișoară. 588 00:45:41,792 --> 00:45:45,876 Oh. Voi vedea dacă vreunul dintre globuri este ars. 589 00:45:46,083 --> 00:45:47,043 Bine, mulțumesc. 590 00:45:53,501 --> 00:45:54,334 Vrei ceva mai mult gheață în a ta? 591 00:45:55,334 --> 00:45:56,250 Încă se uită la lămâie. 592 00:46:01,209 --> 00:46:01,918 O voi găsi. 593 00:46:05,000 --> 00:46:06,918 Unii oameni ar crede că sunt un tip umflat. 594 00:46:07,459 --> 00:46:08,083 Oh, ești nebun! 595 00:46:09,584 --> 00:46:11,125 Da? Ei bine, asta e ideea ta. 596 00:46:12,834 --> 00:46:15,542 Vă arătați doar pentru mine beneficia. Pot folosi o armă. 597 00:46:16,375 --> 00:46:19,876 Probabil că m -ai împușca și vei deveni văduvă Înainte de a gusta bucuriile de a fi căsătorit cu mine. 598 00:46:21,168 --> 00:46:22,250 Ceruri bune, ce om! 599 00:46:22,751 --> 00:46:23,125 Cu siguranţă! 600 00:46:24,167 --> 00:46:25,209 De ce nu taci și te duci la culcare? 601 00:46:26,751 --> 00:46:28,876 Ei bine, nu pot foarte bine să merg la Patuați -vă cu tine atârnat pe aici. 602 00:46:29,709 --> 00:46:30,000 Plec. 603 00:46:31,001 --> 00:46:33,918 Și dacă ar trebui să se întâmple ceva, tu Rămâneți aici și țineți ușa încuiată. 604 00:46:34,709 --> 00:46:37,334 Chiar dacă te aud strigând, „Pat! Pur! Vino să mă salvezi! '? 605 00:46:38,001 --> 00:46:40,125 Cu siguranţă! Oh, du -te la diavol, nu -i așa? 606 00:46:41,918 --> 00:46:43,251 Nu bea tot scoțianul! 607 00:46:43,709 --> 00:46:44,042 Este bere. 608 00:48:35,501 --> 00:48:36,751 Haide. Lipiți -le și țineți -le. 609 00:48:38,167 --> 00:48:39,626 Acum, atunci. Poate îmi vei spune Ce faci aici. 610 00:48:48,001 --> 00:48:48,542 Martini! 611 00:48:49,126 --> 00:48:50,626 Da. Old uscat Martini însuși. 612 00:49:10,959 --> 00:49:12,083 Hei, așteaptă un minut. Voi merge cu tine. 613 00:49:13,001 --> 00:49:13,167 Rămâi aici. 614 00:49:13,626 --> 00:49:14,751 Nu fi prost! 615 00:49:28,959 --> 00:49:31,083 Există o tăietură profundă în cap, Dar nu sunt mulțumit. 616 00:49:31,834 --> 00:49:33,001 Vreau o autopsie. 617 00:49:36,000 --> 00:49:36,542 Bine. 618 00:49:39,084 --> 00:49:40,000 Bine, Martini, vorbește. 619 00:49:41,459 --> 00:49:42,501 Nu, vorbești! 620 00:49:43,918 --> 00:49:45,375 Care a fost unul dintre oamenii tăi să faci în locul meu? 621 00:49:45,876 --> 00:49:48,084 Găsirea suficientă dovezi de trimis Tu ești pe viață. 622 00:49:48,125 --> 00:49:49,001 Da, și a avut un mandat de percheziție? 623 00:49:49,918 --> 00:49:51,126 Nu aș fi un pic surprins. 624 00:49:52,043 --> 00:49:54,626 Weston încerca probabil Serviți -l pe voi când l -ați ucis. 625 00:49:55,042 --> 00:49:56,417 Va trebui să vină mai puternic decât atât. 626 00:49:57,084 --> 00:49:59,083 Nu am fost nici măcar în apartament când a murit. 627 00:49:59,542 --> 00:50:01,125 - De unde știi când a murit? - L -am auzit urlând. 628 00:50:02,250 --> 00:50:03,250 Au auzit și ei urlând. 629 00:50:04,210 --> 00:50:05,292 Am fost cu ei când s -a întâmplat. 630 00:50:06,126 --> 00:50:07,459 Deci nu poți să -mi fixezi asta! 631 00:50:08,334 --> 00:50:12,751 Poate că nu. Dar pot cam la șase bandă Omoruri pe tine și că ar trebui să fie suficiente. 632 00:50:13,375 --> 00:50:14,125 Dă -i jos și blochează -le. 633 00:50:15,210 --> 00:50:16,168 Cine, eu? 634 00:50:16,667 --> 00:50:20,501 Nu, Wilfred. Vreau să fie închise. Bine, Brown, ia -ți un cuplu de bărbați cu tine. 635 00:50:21,083 --> 00:50:22,542 Da, domnule. Să -i călc? 636 00:50:23,250 --> 00:50:25,751 Punând! Și uitați -vă la fiecare minut! 637 00:50:26,876 --> 00:50:28,959 Asta te va costa jobul tău, Russell. 638 00:50:30,375 --> 00:50:32,959 Nu ar trebui să ameninți o poliție ofiţer. Nu este politicos. 639 00:50:33,876 --> 00:50:34,375 ! 640 00:50:39,834 --> 00:50:42,167 Urcați până la penthouse. Vreau Vorbește puțin cu tine. 641 00:50:44,043 --> 00:50:45,167 Rămâi aici până mă întorc. 642 00:50:51,167 --> 00:50:52,334 Pot face o sugestie - 643 00:50:52,751 --> 00:50:57,251 Nu, Wilfred. Faceți -o la medic. Sunt obosit. 644 00:51:07,334 --> 00:51:11,125 Nu aș mai sta aici în altă noapte pentru tot ceaiul din China. 645 00:51:13,250 --> 00:51:15,167 Ești mai inteligent decât altcineva pe care îl știu. 646 00:51:25,043 --> 00:51:26,417 Vreau să ieșiți aici dimineața. 647 00:51:28,168 --> 00:51:30,417 Nu sunteți doar în pericol, Ești pur și simplu mut. 648 00:51:38,375 --> 00:51:39,876 Când ați găsit această scrisoare, De ce nu l -ai adus - 649 00:51:41,168 --> 00:51:42,709 Mă duceam. 650 00:51:43,083 --> 00:51:43,834 Te duci? 651 00:51:44,250 --> 00:51:48,918 Dar mai întâi, ai crezut că vei fi deștept. A trebuit Du -te încurcat în apartamentul lui Martini. 652 00:51:49,834 --> 00:51:50,792 Nu m -a văzut. 653 00:51:51,209 --> 00:51:54,083 Te -a văzut bine. Se gândi el Ai hârtia pe care a primit -o omul meu. 654 00:51:54,876 --> 00:51:56,126 El a fost aici în seara asta pentru a -l recupera. 655 00:51:58,126 --> 00:51:59,792 Și în a fi aici, și -a salvat propria viață. 656 00:52:01,000 --> 00:52:01,751 Ce te face să crezi asta? 657 00:52:03,584 --> 00:52:05,667 Creier. Și un Valentine. 658 00:52:08,084 --> 00:52:10,334 Nu -mi dau seama încă cum a fost făcută greșeala. 659 00:52:11,542 --> 00:52:14,084 Dar omul meu a primit ceea ce a fost intenționat pentru Martini. 660 00:52:18,210 --> 00:52:19,043 Am găsit -o în apartamentul lui Martini. 661 00:52:21,083 --> 00:52:23,375 Atunci am avut dreptate. Colby nu i -a ucis. 662 00:52:25,083 --> 00:52:25,876 Pot fi. 663 00:52:36,292 --> 00:52:37,584 - Mail. - Oh, mulțumesc. 664 00:52:59,042 --> 00:53:01,043 Ceruri bune, Augusta! 665 00:53:01,375 --> 00:53:02,709 Arăți de parcă te duci la o înmormântare. 666 00:53:03,167 --> 00:53:05,584 Sunt, doamnă. Domnule Harker! 667 00:53:06,251 --> 00:53:06,834 Oh. 668 00:53:07,042 --> 00:53:09,209 Și sunt îngroziți domnule și Doamna Colby astăzi. 669 00:53:10,084 --> 00:53:12,792 Și dacă mă grăbesc, poate îi pot prinde pe amândoi. 670 00:53:14,042 --> 00:53:15,168 Ei bine, distrează -te. 671 00:53:16,084 --> 00:53:20,667 Oh, doamnă Terry! Cum spui lucruri atât de îngrozitoare! 672 00:54:43,209 --> 00:54:43,918 Cine e? 673 00:54:50,375 --> 00:54:51,292 Unde vrei asta? 674 00:54:56,709 --> 00:54:58,250 Ce se întâmplă, domnișoară? Te -am pornit? 675 00:55:00,876 --> 00:55:03,126 Oh, îmi pare rău. 676 00:55:03,667 --> 00:55:05,834 Dar mi -ai spus să aduc trunchiurile. 677 00:55:07,043 --> 00:55:09,334 Oh, știu. Am uitat de ele. 678 00:55:10,667 --> 00:55:11,918 Le puteți pune oriunde. Nu contează. 679 00:55:19,167 --> 00:55:21,667 Mă întreb că ai putea coborî Și să -l alegi pe al tău? 680 00:55:22,042 --> 00:55:25,042 L -am scos pe domnul Harker, dar nu -l cunosc pe al tău. 681 00:55:27,918 --> 00:55:29,043 Bine. 682 00:55:32,168 --> 00:55:34,125 Dar nu am putea coborî în lift? 683 00:55:36,709 --> 00:55:38,167 Da, doamnă. 684 00:55:55,084 --> 00:55:56,751 Nu poți să -mi iei portbagajul aici Oricare prea repede pentru mine. 685 00:55:58,792 --> 00:56:01,210 Tocmai am primit un avertisment care Aveam să fiu ucis. 686 00:56:02,210 --> 00:56:02,792 Tu, domnișoară? 687 00:56:04,126 --> 00:56:05,918 O, cine ar vrea să te omoare? 688 00:56:06,501 --> 00:56:07,334 Aș vrea să știu! 689 00:56:21,001 --> 00:56:22,126 Locuiești aici? 690 00:56:24,125 --> 00:56:24,751 Dincolo. 691 00:56:26,542 --> 00:56:27,168 Al meu, dar este întuneric! 692 00:56:28,167 --> 00:56:30,084 Eu sunt consilierul. 693 00:56:30,834 --> 00:56:31,834 Unde este camera portbagajului? 694 00:56:32,125 --> 00:56:33,792 Acolo, în acest fel. 695 00:56:51,501 --> 00:56:52,334 Nu există lumini aici? 696 00:56:54,250 --> 00:56:55,792 Voi intra și le voi porni. 697 00:58:18,334 --> 00:58:19,292 De ce gazul din clopot? 698 00:58:22,626 --> 00:58:25,375 Tocmai eram pe punctul de a aprinde incineratorul. 699 00:58:26,375 --> 00:58:28,918 Ei bine, asta poate aștepta. Acești domni Vrei să mergi cu ei acum. 700 00:58:29,501 --> 00:58:31,042 Vrem să examinăm unele dintre apartamente. 701 00:58:34,083 --> 00:58:34,667 Da, domnule. 702 00:59:14,168 --> 00:59:14,626 Începeți pe acesta. 703 00:59:22,709 --> 00:59:26,001 Dacă nu mai ai nevoie de mine, Aș vrea să mă întorc la munca mea. 704 00:59:26,918 --> 00:59:28,083 Bine, dar lăsați -ne pasul. 705 00:59:29,417 --> 00:59:29,834 Da, domnule. 706 00:59:38,792 --> 00:59:39,709 Pot să fac o sugestie? 707 00:59:40,125 --> 00:59:41,250 - Nu. - dar tu - 708 00:59:41,751 --> 00:59:43,125 Sunt ocupat. Încă o dată, Wilfred. 709 01:00:51,459 --> 01:00:52,334 Ce vrei? 710 01:00:54,001 --> 01:00:55,918 De ce, eu ... 711 01:01:18,792 --> 01:01:20,584 Ajutor! Ajutor! 712 01:01:22,584 --> 01:01:24,334 Ajutor! Ajutor! 713 01:01:25,168 --> 01:01:26,001 Ajutor! Ajutor! 714 01:01:27,417 --> 01:01:29,375 Ajutor! Ajutor! Ajutor! 715 01:01:30,042 --> 01:01:32,209 Ajutor! Ajutor! Ajutor! 716 01:01:33,043 --> 01:01:34,417 Ajutor! Ajutor! 717 01:01:35,459 --> 01:01:37,126 Ajutor! Ajutor! 718 01:01:37,542 --> 01:01:39,292 Ajutor! Ajutor! 719 01:01:40,792 --> 01:01:41,667 Ajutor! Ajutor! 720 01:01:42,334 --> 01:01:43,334 Ajutor! 721 01:01:44,834 --> 01:01:46,210 Oh, ajutor! Ajutor! 722 01:01:48,126 --> 01:01:49,751 Îi ucide, acolo! 723 01:01:51,375 --> 01:01:53,167 Pat, Pat! Aici, dragă. 724 01:01:53,959 --> 01:01:55,126 Ești bine. 725 01:02:07,959 --> 01:02:09,251 A încercat să scape. 726 01:02:23,000 --> 01:02:23,584 Hi. 727 01:02:24,584 --> 01:02:26,209 Oh, doctore, cum este doamna Morgan? 728 01:02:27,084 --> 01:02:29,417 O, va fi bine. Doar păstrează Liniștea ei câteva zile. 729 01:02:29,959 --> 01:02:30,792 Pur! 730 01:02:31,334 --> 01:02:32,167 Încercați să vă liniștiți. 731 01:02:42,709 --> 01:02:43,125 Pot intra? 732 01:02:43,876 --> 01:02:44,584 Cu siguranţă. Grăbiţi-vă. 733 01:02:46,250 --> 01:02:47,834 - A mărturisit? - Da. 734 01:02:54,501 --> 01:02:56,000 Unul, doi, trei, patru, cinci, Șase, șapte, opt, nouă, zece! 735 01:02:58,375 --> 01:02:59,042 Ei bine, spune -mi despre asta. 736 01:03:00,001 --> 01:03:00,542 Le -a ucis pe toți? 737 01:03:01,126 --> 01:03:02,210 Da. Cu excepția lui Colby. 738 01:03:02,876 --> 01:03:03,334 Cum? 739 01:03:03,792 --> 01:03:05,417 Cu gaz. Tocmai au ținut un Autopsie pe toate corpurile. 740 01:03:06,709 --> 01:03:09,959 Știu. Augusta era aproape cu inima frântă Pentru că au chemat toate înmormântările. 741 01:03:10,959 --> 01:03:11,834 De ce i -a ucis? 742 01:03:12,000 --> 01:03:14,125 Răzbunare. Ai avut dreptate, ca de obicei. 743 01:03:14,792 --> 01:03:18,959 Era fratele lui Denny Fagan. Fagan era un Șofer de taxi, doar un copil și, potrivit lui, sincer. 744 01:03:19,334 --> 01:03:21,167 Fagan împărtășea un apartament cu Unul dintre oamenii lui Martini. 745 01:03:21,876 --> 01:03:24,168 Au folosit cabina lui Fagan pentru a lua Brigman în ultima sa călătorie. 746 01:03:24,626 --> 01:03:25,959 Au plantat chiar arma pe copil! 747 01:03:26,375 --> 01:03:28,501 Și el a fost singurul dintre gloată Asta nu avea un alibi etanș. 748 01:03:29,542 --> 01:03:31,168 Ah, gee, arăți drăguț în acel bandaj. 749 01:03:31,667 --> 01:03:32,834 Vă rog, continuați cu crimele. 750 01:03:33,375 --> 01:03:35,126 Ei bine, asta e tot. Denny Fagan a fost trimis pe scaun. 751 01:03:35,751 --> 01:03:37,417 Asta e tot? Nu este suficient? 752 01:03:38,584 --> 01:03:40,043 Doar un copil mic. 753 01:03:40,459 --> 01:03:41,709 Nu vei simți Trist pentru asta, ești? 754 01:03:42,626 --> 01:03:44,751 Aș face dacă fratele lui nu ar fi făcut -o Am încercat să mă umple într -un cuptor. 755 01:03:45,667 --> 01:03:46,542 Unde a intrat Harker? 756 01:03:47,876 --> 01:03:49,375 Harker a conceput uciderea brigadă. 757 01:03:50,210 --> 01:03:52,210 Brigman era în calea lui Harker, deci El i -a ordonat să -l smulgă. 758 01:03:52,584 --> 01:03:55,001 Mobul lui Martini a considerat că este convenabil să -l lase pe Fagan să ia rap. 759 01:03:56,083 --> 01:03:57,167 Te deranjează dacă îți țin mâna? 760 01:03:58,375 --> 01:03:59,918 Te rog, dragă, ține -mi mâna. 761 01:04:04,001 --> 01:04:06,626 Dar de ce l -a ucis pe Bee Colby? Nu a fost amestecată în ea. 762 01:04:07,126 --> 01:04:10,918 Nu. Dar ucigându -i pe Harker și pe ea în ea Apartament, a susținut suspiciunea soțului. 763 01:04:11,375 --> 01:04:13,125 Chiar i -a trimis lui Colby o scrisoare spunându -i să o privească. 764 01:04:13,834 --> 01:04:16,084 Dar când Colby a aflat ce este Continuând, nu i -a ucis. 765 01:04:16,751 --> 01:04:17,417 Tocmai a sărit în râu. 766 01:04:19,667 --> 01:04:21,084 My, but you take this lightly! 767 01:04:21,751 --> 01:04:22,626 What if I'd been killed? 768 01:04:23,209 --> 01:04:25,375 Oh, baby, I'd've written you a swell obituary. 769 01:04:26,167 --> 01:04:27,751 I'll bet you would've, at that. 770 01:04:28,584 --> 01:04:30,001 In some speakeasy! 771 01:04:30,334 --> 01:04:32,125 Don't be silly, gal. Ştii I don't go to speakeasies. 772 01:04:34,251 --> 01:04:34,751 I got an idea! 773 01:04:35,292 --> 01:04:36,834 How 'bout a last drink of Harker's scotch? 774 01:04:37,918 --> 01:04:41,043 I've already ordered it. But you might go see if Augusta's drinking it. 775 01:04:41,250 --> 01:04:41,751 Bine. 776 01:04:52,168 --> 01:04:55,501 Is this... Is this Ms. Patricia Morgan? 777 01:04:56,083 --> 01:04:57,043 This is she. 778 01:04:57,876 --> 01:04:58,959 This is Perkins. 779 01:04:59,292 --> 01:05:00,959 Not dear Mr. Perkins. 780 01:05:01,584 --> 01:05:02,417 Tăie asta! 781 01:05:03,251 --> 01:05:03,667 Vrei să te întorci? 782 01:05:06,459 --> 01:05:07,167 Ce vrei să spui „cât de mult”? 783 01:05:08,084 --> 01:05:09,000 Cât mai mult? 784 01:05:10,043 --> 01:05:12,126 Vom discuta despre asta când te văd. 785 01:05:12,792 --> 01:05:15,084 Nu, nu o vom face, pentru că Nu o să o vezi. 786 01:05:15,709 --> 01:05:17,126 Ce? Cine este aceasta? 787 01:05:17,792 --> 01:05:18,834 Viitorul soț al doamnei Morgan. 788 01:05:20,375 --> 01:05:21,251 Cine spune așa? 789 01:05:21,792 --> 01:05:22,251 Eu. 790 01:05:22,959 --> 01:05:24,125 Locul unei femei este în casă. 791 01:05:25,001 --> 01:05:26,584 Hei, ascultă! 792 01:05:27,000 --> 01:05:27,709 Ce casă? 793 01:05:28,167 --> 01:05:29,417 Am un apartament. 794 01:05:30,084 --> 01:05:31,126 Pariez că chiria nu este plătită. 795 01:05:31,834 --> 01:05:33,042 Acum, nu fi mercenar. 796 01:05:34,084 --> 01:05:35,251 Mă vei asculta? 797 01:05:36,084 --> 01:05:37,918 Pun pariu că nu ai prețul unei licențe de căsătorie. 798 01:05:38,417 --> 01:05:39,417 Vreau să vorbesc cu tine! 799 01:05:40,584 --> 01:05:42,459 - Augusta? - Da, domnule? 800 01:05:43,334 --> 01:05:44,459 Îmi vei împrumuta trei dolari? 801 01:05:45,250 --> 01:05:49,043 De ce, desigur, domnule Ryan. O voi primi imediat. 802 01:05:49,876 --> 01:05:50,918 Cu siguranță am trei dolari. 803 01:05:52,250 --> 01:05:52,876 Sigur. 804 01:05:55,250 --> 01:05:58,584 Vezi aici, Morgan! Nu -i așa vreo recunoștință în sistemul dvs.? 805 01:05:59,667 --> 01:06:02,501 Îți dai seama ce am făcut pentru tine în ultimii trei ani? 806 01:06:05,083 --> 01:06:07,292 Te -am ținut pe salariul acestei lucrări! 807 01:06:09,083 --> 01:06:12,751 V -am oferit mai multe oportunități decât orice soră SOB din afacere! 808 01:06:13,459 --> 01:06:15,167 Oh, hai să ne reunim pe acest lucru, Morgan. 809 01:06:16,083 --> 01:06:17,876 Nu există niciun folos de noi care să acționeze așa. 810 01:06:18,876 --> 01:06:21,375 Știi, am fost întotdeauna capabil să dezgropem lucrurile mărunte. 811 01:06:22,667 --> 01:06:23,125 Morgan? 812 01:06:23,959 --> 01:06:24,667 Spun, Morgan! 813 01:06:25,876 --> 01:06:26,542 De ce nu -mi răspunzi?